ハルムスの代表作（1927年）。ヴヴェジェンスキー『イワーノフ家のクリスマス』（1938年）と並び、のちの不条理劇の先駆と称される、伝説的作品。

舞台演出用に数多くのト書きが記された「舞台」のバリアントを本邦初訳。作品をより深く理解したい方のために詳細な訳注を付けました。